Renacimiento
Es sind die Techniker*innen, die Abend für Abend im Theater eine neue Welt für uns aufbauen. Sie hängen auf, leuchten ein, schrauben und hämmern. Und wenn das Publikum nach Hause fährt und die Schauspieler*innen längst abgeschminkt in der Kneipe sitzen, bauen sie das Ganze wieder ab und machen alles bereit für die nächste Station auf der Tour. Nicht von ungefähr hat die spanische Gruppe La tristura gerade in der Pandemie eine Produktion ganz den Menschen hinter der Bühne gewidmet, denn auch sie waren vom Kultur-Lockdown stark betroffen, aber in Diskussionen weit weniger präsent als das künstlerische Personal. Eingebettet in schlaglichtartige grosse Momente der Bühnenkunst, kreuzen sich in «Renacimiento» die alltäglichen Geschichten der Bühnenarbeiter*innen über Unsicherheiten, Kommunikation und Macht mit der Entwicklung der letzten 50 Jahre der jungen Demokratie in Spanien. Hier wie da ist viel Idealismus im Spiel. Und immer wieder taucht die Frage auf, wo das Individuum steht, wenn’s um die Prinzipien einer Gruppe geht.
Im Anschluss an die Vorstellung vom 12.5. findet ein Gespräch statt.
Das Kollektiv La tristura arbeitet seit über zehn Jahren an einer eigensinnigen Ästhetik zwischen Theater-Poesie und dokumentarischem Text. «Renacimiento« hatte im Herbst 2020 zwischen zwei Lockdowns Premiere. Das geplante Gastspiel mussten wir 2021 aufgrund der unsicheren Lage leider absagen. Umso freudiger holen wir es dieses Jahr nach.
La tristura sind ausserdem Teil des Formates «Bring a Friend» und nominierten dafür das spanische Duo María Salgado und Fran MM Cabeza de Vaca.
Einfach gesagt
Im Theater arbeiten viele Menschen hinter der Bühne. Diese sehen wir in diesem Stück für einmal auf der Bühne. Sie erzählen einander private Geschichten und versuchen gemeinsam für bessere Arbeitsbedingungen zu kämpfen.
Für Menschen mit Sehbehinderungen
Am 13.5. ist eine Audiodeskription erhältlich. Neben der Beschreibung werden die deutschen Übertitel vorgelesen. Die Kopfhörer erhalten Sie an der Kasse.
Das Foyer der Dampfzentrale ist mit einem Leitliniensystem ausgestattet. Wenn Sie eine Vorstellung mit einem Assistenzhund besuchen, können Sie diesen selbstverständlich mit in den Theatersaal nehmen. Es gibt auch die Möglichkeit, ihn während der Vorstellung in einem Nebenraum warten zu lassen. Falls Sie dies wünschen, melden Sie sich bitte vorher bei uns bei silja.gruner@auawirleben.ch
Für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen
Die Dampfzentrale ist rollstuhlgängig. Es gibt Treppenlifte für ins Foyer, in den Turbinensaal und zu den WCs. Das Personal hilft Ihnen gerne beim Bedienen der Lifte. Das Theater verfügt über ein barrierefreies WC. Wenn Sie mit einem Rollstuhl kommen, melden Sie sich bitte vorgängig bei uns, damit wir Ihnen einen entsprechenden Platz reservieren können: silja.gruner@auawirleben.ch
Übertitel
Der spanisch gesprochene Text ist auf Deutsch und Englisch übertitelt. Die Übertitel enthalten keine zusätzlichen Informationen über Geräusche und Musik. Die Vorstellung ist aber auch ohne Ton verständlich.
Special Check-In
Bei uns haben Sie die Möglichkeit eines Special Check-In. Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer meiden möchten, Mühe haben mit der Menge in den Saal zu strömen, einen speziellen Sitzplatz benötigen oder wegen einer Einschränkung in der Mobilität Unterstützung brauchen, melden Sie sich bitte vorher bei uns. Jemand vom Team wird Sie nach Ihren Bedürfnissen begleiten. Anmeldung: silja.gruner@auawirleben.ch
Social Story
Social Stories werden als Hilfsmittel eingesetzt, um Personen auf eine öffentliche Veranstaltung wie eine Theatervorstellung vorzubereiten. In unseren Social Stories finden Sie für jede Vorstellung eine Beschreibung, welche Situation Sie am Spielort erwartet und welche Gepflogenheiten dort gelten. Das PDF zur Social Story von «Renacimiento» finden Sie hier.
- Kreation
- La tristura
- Mit
- Roberto Baldinelli, Belén Martí, Alván Prado, Mundo Prieto, Emilio Rivas, Marcos Úbeda, sowie lokalen Performer*innen und Tänzerinnen aus Bern
- Choreografie
- Mucha Muchacha
- Stimme
- Vera Cort
- Produktionsleitung
- Alicia Calôt
- Produktionsassistenz
- Mamen Adeva, Iván Mozetich
- Technische Leitung
- Cristina Bolívar
- Assistenz Technik
- Roberto Baldinelli
- Lichtdesign
- Carlos Marquerie
- Bühne, Kostüme
- Cecilia Molano
- Sounddesign
- Adolfo García
- Vertrieb, Kommunikation
- Art Republic
Produktion: Teatros del Canal, Théâtre de Liège, Noorderzon/Grand Theatre Groningen, Ayuntamiento de Madrid und La tristura