Barrierefreiheit

Wir wünschen uns, dass viele Menschen das Festival besuchen können. Deshalb gibt es verschiedene Angebote. Die entsprechenden Vorstellungen finden Sie auf unserer Website mit dem Programmfilter. Bei Fragen zur Barrierefreiheit können Sie sich an Silja Gruner (Büro: 077 484 71 37 oder silja.gruner@auawirleben.ch) wenden.

Gebärdensprache

Für Gehörlose und Menschen mit Hörbehinderungen werden einige Vorstellungen in Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS) übersetzt. Scored in Silence ist in Gebärdensprache und wird in Lautsprache übersetzt.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Übersetzung in Gebärdensprache.

Zu verschiedenen Veranstaltungen gibt auch Erklärvideos in Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS):
- Video zum Festivalthema
- Video zur Festivaleröffnung und «The Voice of Fingers»
- Video zu «Scored in Silence»
- Video zum Podium «Zugänge anders denken?»
- Video zu «Fun Fact»
- Video zu «31-ways-back-to-that-Sunday»

Übertitel o. ä.

Viele der Vorstellungen sind auf Deutsch und zum Teil Englisch übertitelt oder der Text ist auf Papier erhältlich. So sind auch solche, in denen z. B. Französisch gesprochen wird, für ein breites Publikum verständlich. Dank den Übertiteln sind sie auch für schwerhörige oder gehörlose Zuschauer* innen zugänglich.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Übertiteln. 

Für Menschen mit Sehbehinderungen

Für Menschen mit Sehbehinderungen werden einige Vorstellungen mittels Audiodeskription zugänglich gemacht. Sie erhalten via Kopfhörer live gesprochene Beschreibungen des Geschehens. Andere Veranstaltungen mit diesem Symbol sind für Menschen mit Sehbehinderungen per se oder mit einer anderen Massnahme ebenfalls zugänglich.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen, die für Menschen mit Sehbehinderungen zugänglich sind.

Zu verschiedenen Veranstaltungen gibt auch Audiotrailer mit allen Infos:

- Audio-Trailer zum Festivalthema und allgemeinen Infos
- Audio-Trailer zu «Scored in Silence»
- Audio-Trailer zu «MOTHERS A Song for Wartime»
- Audio-Trailer zum Podium «Zugänge anders denken?»

Für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen

Alle Spielorte des Festivals sind für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen zugänglich und verfügen über ein barrierefreies WC.

Relaxed Performance

Einige Vorstellungen finden als Relaxed Performances statt. Dabei wird es im Publikumsraum nie ganz dunkel und es ist jederzeit möglich, den Saal zu verlassen und wiederzukommen. Auch Geräusche und Bewegungen im Publikum sind nicht störend. Zudem stellen wir alternative Sitzgelegenheiten und wo immer möglich Sitzsäcke zur Verfügung. Auch ein Ruheraum / Relaxed Space ausserhalb des Publikumsraums mit sensorischen Tools wird wo möglich eingerichtet.

Hier finden Sie alle Relaxed Performances.

Freier Eintritt

Die meisten Veranstaltungen im Zentrum Markus – Beiz und die Gespräche mit den Künstler*innen sind kostenlos.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit freiem Eintritt.

Special Check-In

Bei uns haben Sie die Möglichkeit eines Special Check-In. Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer meiden möchten, einen spezifischen Sitzplatz benötigen, wegen einer Einschränkung in der Mobilität Unterstützung brauchen oder gerne an der Busstation abgeholt werden möchten, melden Sie sich bitte vorher bei uns (checkin@auawirleben.ch). Jemand vom Team wird Sie nach Ihren Bedürfnissen begleiten.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Special Check-In.

Access Friend

An den Spielorten hat es vor, nach und während den Vorstellungen eine*n Access Friend. Diese Person trägt eine violette Weste. Wenn man Fragen zur Barrierefreiheit hat, kann man sich an diese Person wenden.

Einfach gesagt

Zu jeder Produktion gibt es den Abschnitt «Einfach gesagt». Diese kurzen Texte sind für alle, für die komplexe deutsche Texte schwierig zu lesen und zu verstehen sind.

Social Stories

Social Stories sind Hilfsmittel, um Personen auf eine öffentliche Veranstaltung wie eine Theatervorstellung vorzubereiten. In unseren Social Stories auf der Website finden Sie für die Vorstellungen eine genaue Beschreibung, welche Situation Sie am Spielort erwartet und wie sich die Leute dort verhalten.

Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Social Stor