Key visual Theaterfestival auawirleben Bern

CLAP & SLAP

Agniete Lisičkinaite & Igor Shugaleev (Vilnius/Warschau)

Ort Dampfzentrale

Sprache Englisch und Deutsche Übertitel

Dauer 40min

Dienstag 12.5. 20:00 | Mittwoch 13.5. 20:00

🎬 TRAILER

Nach Russlands Einmarsch in die Ukraine am 24. Februar 2022 entstand in Osteuropa (insbesondere zwischen Litauen und Belarus) eine komplexe und lähmende Spannung. Agnietė Lisičkinaitė und Igor Shugaleev beleuchten diese in «CLAP & SLAP» aus historischer, politischer, geografischer, sozialer und ihrer ganz persönlichen Perspektive. Igor engagierte sich politisch in der belarussischen Revolution von 2020 und nahm an Protesten in Belarus teil, während Agnietė vor der belarussischen Botschaft in Vilnius demonstrierte. Igor musste seine Heimat verlassen; Agnietė beschloss, nicht mehr mit russischsprachigen Künstlern zusammenzuarbeiten. Heute, auf derselben Bühne, versuchen die beiden Künstler einen Dialog, der ausserhalb der Kunst unmöglich erscheint: einen Dialog zwischen Angst und Handlungsnotwendigkeit, zwischen kollektiver und persönlicher Verantwortung, zwischen persönlicher Tragödie und geopolitischer Katastrophe. Ohne den naiven Anspruch, Lösungen für politische oder militärische Konflikte zu finden, regt die Performance zu politischen und philosophischen Überlegungen über unsere Fähigkeit an, Verantwortung und Schuld, Nationalismus und Patriotismus, Selbstverteidigung und Aggression zu unterscheiden, Vertrauen zu suchen und zu schützen. Wie können wir die Balance halten zwischen dem Bedürfnis nach Selbstverteidigung und dem Risiko, die Aggression, gegen die wir kämpfen, zu spiegeln? Können wir die Unterschiede anderer respektieren, persönliche Überzeugungen verteidigen und individuelle Freiheiten schützen, ohne die Rechte anderer zu verletzen?

Agnietė Lisickinaitė ist eine litauische Choreografin, Performerin und Dozentin, deren Arbeit zeitgenössischen Tanz, politisches Engagement und Aktivismus miteinander verbindet. Die Absolventin der Litauischen Musik- und Theaterakademie unterrichtet dort derzeit und betreut Nachwuchskünstler. Geleitet von der Überzeugung, dass Choreografie eine Form des Aktivismus ist, nutzt Lisickinaitė Bewegung als Mittel für Dialog, Widerstand und Transformation.

Igor Shugaleev ist ein in Belarus geborener Choreograf, Schauspieler und Performer, der in Warschau lebt. Er absolvierte 2012 die Belarussische Staatliche Kunstakademie in Minsk und begann seine Karriere als freier Theater- und Tanzschaffender. Seit 2019 konzentriert er sich auf die Entwicklung interdisziplinärer Soloprojekte und erarbeitet eine künstlerische Sprache an der Schnittstelle von Tanz, Physical Theatre, Performance und politischem Aktivismus. Seine künstlerische Praxis erforscht den verletzlichen Körper in Extremzuständen durch Ausdauer, Wiederholung und Intensität. In seinen Projekten thematisiert Shugaleev queere Identität, Zwangsmigration, systemische Gewalt und körperlichen Widerstand. Er betrachtet den Körper als Ort politischen Ausdrucks und fordert dessen Recht auf Stimme und Autonomie zurück.

Am 12.5 findet im Anschluss an die Vorstellung in der Dampfzentrale ein Artist Talk statt.

Einfach gesagt

Seit Russland die Ukraine angegriffen hat, haben sich in Osteuropa viele Freundschaften verändert. Es gibt viele Leute mit russischem Hintergrund. Andere wissen nicht, wie sie damit umgehen wollen.

Übertitel o. ä.

Der englisch gesprochene Text ist auf Deutsch übertitelt. Die Übertitel enthalten keine zusätzlichen Informationen über Geräusche und Musik.

Für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen

Die Dampfzentrale ist rollstuhlgängig. Es gibt Treppenlifte für ins Foyer, ins Kesselhaus und zu den WCs. Der*die Access Friend hilft Ihnen gerne beim Bedienen der Lifte oder Sie benützen den Eurokey. Das Theater verfügt über ein barrierefreies WC.

Content Notes

Die Inszenierung behandelt Themen wie systemische Unterdrückung, Gewalt und Tod.
Diese Inszenierung enthält partielle Nacktheit.

Sensorische Reize

  • Momente kompletter Dunkelheit

Social Story

Social Stories werden als Hilfsmittel eingesetzt, um Personen auf eine öffentliche Veranstaltung wie eine Theatervorstellung vorzubereiten. In unseren Social Stories finden Sie für die Vorstellungen eine genaue Beschreibung, welche Situation Sie am Spielort erwartet und welche Gepflogenheiten dort gelten. Das PDF zur Social Story von «CLAP&SLAP» finden Sie hier.

Special Check-In

Bei uns haben Sie die Möglichkeit eines Special Check-In. Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer meiden möchten, einen spezifischen Sitzplatz benötigen, wegen einer Einschränkung in der Mobilität Unterstützung brauchen oder gerne an der Busstation abgeholt werden möchten, melden Sie sich bitte vorher bei uns. Jemand vom Team wird Sie nach Ihren Bedürfnissen begleiten.

Anmeldung: checkin@auawirleben.ch

Access Friend

In der Dampfzentrale begrüssen Access Friends das Publikum und stehen vor, während und nach den Vorstellungen zur Verfügung. Diese Personen tragen violette Westen. Fragen zu Barrierefreiheit können den Access Friends direkt gestellt werden.

Konzept, Choreografie und Performance
Agnietė Lisičkinaitė und Igor Shugaleev
Komposition
Agne Matulevičiūtė
Bühnenbild
Oles Makukhin
Dramaturgie
Bush Hartsorn
Regieberatung
Olga Lapina
Licht Design
Povilas Laurinaitis
Produktion
Be Company / Agniete Lisickinaite
Gefördert durch
Litauischer Kulturrat
Künstlerische Residenzen
Radialsystem Berlin, Studio ALTA, Bora Bora dance center, Santarcangelo Festival.
Übersetzung ins Deutsche
Agata Nowicka

Agniete Lisičkinaite
Igor Shugaleev