Zugänglichkeit

Auch dieses Jahr wollen wir unser Festival so gestalten, dass es für möglichst viele Menschen mit und ohne Behinderungen zugänglich ist. Die entsprechenden Vorstellungen finden Sie auf unserer Website mit dem Programmfilter.

Bei Fragen zur Zugänglichkeit können Sie sich gerne an Silja Gruner (031 318 62 16 oder silja.gruner@auawirleben.ch) wenden.

Übersetzung in Gebärdensprache

Für Gehörlose und Menschen mit Hörbehinderungen werden zwei Produktionen in Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS) und eine in Langue des signes française (LSF) übersetzt.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Übersetzung in Gebärdensprache auf einen Blick.

Übertitel

Viele der Vorstellungen sind auf Deutsch oder Englisch übertitelt. So sind auch solche, in denen z. B. Rumänisch oder Spanisch gesprochen wird, für ein breites Publikum verständlich. Dank den Übertiteln sind diese Vorstellungen auch für schwerhörige oder gehörlose Zuschauer*innen zugänglich.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Übertiteln auf einen Blick.

Für Menschen mit Sehbehinderungen

Für Menschen mit Sehbehinderungen werden zwei Vorstellungen mittels Audiodeskription zugänglich gemacht. Sie erhalten via Kopfhörer live gesprochene Beschreibungen des Geschehens. Andere Veranstaltungen mit diesem Symbol sind für Menschen mit Sehbehinderungen per se oder mit einer anderen Massnahme ebenfalls zugänglich.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen, die für Menschen mit Sehbehinderungen zugänglich sind, auf einen Blick.

Für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen

Die meisten unserer Spielorte sind für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen zugänglich.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen, die für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen zugänglich sind, auf einen Blick.

Relaxed Performance

Einige Vorstellungen finden als sogenannte Relaxed Performances statt. Dabei wird es im Publikumsraum nie ganz dunkel und es ist jederzeit möglich, den Saal zu verlassen und wiederzukommen. Auch andere Dinge, die im Theater sonst eher stören, wie z.B. Sprechen, sind erlaubt. Zudem stellen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten zur Verfügung. Halt einfach alles ganz relaxed.
Hier finden Sie alle Relaxed Performances auf einen Blick.

Freier Eintritt

Die Veranstaltungen im Festivalzentrum auf dem Waisenhausplatz, alle Konzerte und Gespräche sind kostenlos.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit freiem Eintritt auf einen Blick.

Special Check-In

Bei uns haben Sie die Möglichkeit eines Special Check-In. Falls Sie aus irgendeinem Grund das volle Foyer meiden möchten, Mühe haben mit der Menge in den Saal zu strümen, einen speziellen Sitzplatz benötigen oder wegen einer Einschränkung in der Mobilität Unterstützung brauchen, melden Sie sich bitte vorher bei uns (silja.gruner@auawirleben.ch). Jemand vom Team wird Sie nach Ihren Bedürfnissen begleiten.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen mit Special Check in auf einen Blick.

Einfach gesagt

Im Booklet und auf der Website gibt es zu jeder Produktion den Abschnitt «Einfach Gesagt» für alle, die Mühe haben, komplexe deutsche Texte zu lesen und zu verstehen.

Social Stories

Social Stories werden als Hilfsmittel eingesetzt, um Personen auf eine öffentliche Veranstaltung wie eine Theatervorstellung vorzubereiten. In unseren Social Stories finden Sie für jede Vorstellung eine Beschreibung, welche Situation Sie am Spielort erwartet und welche Gepflogenheiten dort gelten.