Key visual Theaterfestival auawirleben Bern

Five Steps

Victoria Lomasko (Berlin)

Place Tojo Theater Reitschule

Language Russisch and German Surtitles

Duration 50 min

English translation available as handout.

Thursday 23.5. 20:00 | Friday 24.5. 20:00

Over the past ten years, Victoria Lomasko has repeatedly provided a counterargument to the official Russian narrative with her graphic art and murals. Her pen portrayed situations and protests in various Russian cities, creating an invaluable political counter-archive. Under pressure in Russia for several years, Lomasko fled Moscow shortly after the invasion of Ukraine, knowing she had become even more of a target. She took refuge first in Brussels, then in Germany. Despite her position as a political opponent, she at times faces exclusion in the West because of her Russian passport. She wrote about such an experience in the essay «Five Steps», and then created on this basis a lecture performance composed of words, live drawing and also fragments of documentary movie «Tree of Violence» about her artistic practice. By talking and sketching, she recalls the life of a dissident artist in five steps: Isolation, Escape, Exile, Shame, and Humanity. In this unique form, Victoria Lomasko gives shape to daily life under Putin's regime while questioning the production of narratives during a war, and the possible role of an artist.

Following the performance «Five Steps» on 23 May, there will be a discussion with the artist at 21:15 in the Zentrum Markus.

Victoria Lomasko’s practice of graphic reportage synthesizes image and text, taking the form of novels, journalism, comics, paintings and monumental murals. Travelling across Russia and neighbouring countries, often at huge personal risk, her work often embraces a magical realist sensibility as a method of processing subjective and visceral experiences. She is currently in exile.

Easy Read

The Russian government has started a war. Vicoria is a graphic artist and criticises the war. The government wants to prevent her from saying and drawing what she thinks. That’s why Victoria had to leave Russia. In this show she tells and draws the story of her journey.

For people with mobility disabilities

Tojo Theater is accessible barrier-free. There are paving stones and some small ramps on the way to the auditorium. The theatre has a barrier-free toilet.

Surtitles or similar

The Russian spoken text is surtitled in German. The surtitles do not contain additional information about sounds and music. An English translation is available as a handout.   

Special Check-In

At auawirleben you have the option of a Special Check-In. If for any reason you would like to avoid the crowded foyer, require a specific seat, need any mobility assistance or would like to be picked up at the bus station, please contact us in advance (checkin@auawirleben.ch). Someone from the team will accompany you according to your needs.

Access Friend

At Tojo Theater you will find an Access Friend before, during and after the performances. This person is marked with a purple waistcoat. If you have any questions about accessibility or need assistance, please turn to the Access Friend.

Social Story

Social stories are used as a tool to prepare people for a social event such as a theatre performance. In our Social Stories, you will find a description for each performance, what situation to expect at the venue and what customs apply there. You can find the (German) Social Story of «Five Steps» as PDF here.

By & with
Victoria Lomasko